マタイによる福音書 24:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰ってきて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 不意をついて帰って来た主人は、この有様を見る。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰ってきて、

リビングバイブル

⁵⁰ 主は何の前ぶれもなく、思いがけない時に帰って来て、この有様を見、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ もしそうなら、その僕の主人は予想しない日、思いがけない時に帰って来て、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 不意をついて帰って来た主人はこの有様を見るのだ。

マタイによる福音書 24:50 相互参照

ヨハネの黙示録 3:3

だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

箴言 29:1

しばしばしかられても、 なおかたくなな者は、 たちまち打ち敗られて助かることはない。

マタイによる福音書 24:49

その僕仲間をたたきはじめ、また酒飲み仲間と一緒に食べたり飲んだりしているなら、

マタイによる福音書 24:51

彼を厳罰に処し、偽善者たちと同じ目にあわせるであろう。彼はそこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

ルカによる福音書 12:46

その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰って来るであろう。そして、彼を厳罰に処して、不忠実なものたちと同じ目にあわせるであろう。